Books to Read

Books Unnoticed, Books Forgotten...

I suppose it would be best to review only the books I`ve read in the source languages, as one cannot always be sure about translations. So it will have to be books by English, Lithuanian, Polish and Russian authors. Well, maybe French and a couple of other languages, too…

when ninety per cent. of us are lunatics,” (he seemed to be in a wildly nonsensical mood) “the asylums will be put to their proper use. ”And that is ---?” the pompous man gravely enquired. “To shelter the sane!” said Arthur. “We shall bar ourselves in. The lunatics will have it all their own way, outside. They`ll do it a little queerly, no doubt. Railway-collisions will always be happening; steamers

bobą, jis vėl savo gieda: – Va, čia aš vedu du katorgininkus iš Štuthofo. Jie geri žmonės, nevagia ir žmonių nepiauna. Velniai žino, už ką jie į lagerį pataikė. Aš nuvažiavau su jais važiuotas, o visa kolona nuėjo pėsčia. Nežinau, kur ji nuėjo –

kiedy był mały. – Ale, prawda, szpinak wzmacnia – zafrasował się Brązowy. Nikomu tak bardzo na tym nie zależało. Więc wreszcie uradzili, że będzie po prostu jadł kaszę, a szpinak będzie dostawał tak na deser, tylko troszkę, żeby się nie wzmocnil zanadto. Na razie dostał obiad bez deseru. No I najtrudniejsza

что был захвачен тем, как читал учитель. А он читал так, как никогда еще не читал. Слова сверкали, смеялись, плакали, сталкивались друг с дружкой, взрывались, разили наповал, погибали, воскресали и снова звали на бой.