Law is the very model of an untranslatable text, because the language of law is self-enclosed and refers to nothing outside itself.
Layfolk the world over know why the law is untranslatable. It`s written in a language of its own that is almost impossible to understand, and what can be understood can`t be translated.
The words of law often look like words of the language you speak, but when they are legal terms, they are not.
The below might seem out of place here, but it is not really...
What a thing is “for” and what it can be used to do must be kept apart.
I do recommend reading the book!